Skip to content

S01E19 4





文本

████    重点词汇
████    难点词汇
████    生僻词
████    词组 & 惯用语

[学习本文需要基础词汇量:5,000 ]
[本次分析采用基础词汇量:4,000 ]

I know, and it was
a beautiful gesture, really.
- But I just...
- Save it, Lynette.

I get the picture.

[Yawns]

- Aah!
- Oh!

- Oh, God!
- Susie, this is Tim. [laughs]

Sorry if we startled you.

Oh, uh... That's OK, I...

I just didn't expect to see anybody up
at a quarter to one.

Oh, Susie,
you should have come out tonight.

I met Tim here at the Islands bar

and he introduced me
to this crazy drink.

The Dirty Volcano!

It's... Whoo!

[Sophie] Then we danced...

He dipped me.

Sophie's very... limber.

Uh, Mom, could I just talk to you
in the family room for a minute?

- Oh, sure.
- Susan is your daughter?

- Yup.
- No, she can't be!

- Yes!
- No!

- Yeah!
- No!

- Yeah!
- No!

- Yes...
- OK, we get it.

She looks young.

[Mouths silently]

Oh, that man has magic fingers.

[Whispers] What are you doing?!
I have a daughter.

You can't bring men you meet in bars
here in the middle of the night!

We're just having a few laughs.
What's the big deal?

You're trying to get over Morty
but this is not the way to do it.

Go out there and tell him to go home.

You know how blue I've been.
Why can't you be supportive?

- I've been plenty supportive.
- You haven't. You really haven't.

Tim is my guest
and he will go home when I say so.

If he's not gone in five minutes,

I'm gonna go out there
and tell him how old you really are.

[Eexaggerated yawn]

Tim, it's time for me
to go sleepy-bye. [giggles]

[Man] Delfino.

Yeah.

You must be Sullivan.

The file on Noah's daughter.

Yeah, he said you had some leads.

Yeah, sure, we got some leads.

- Is there a problem?
- Gee, I don't know.

I'm handing a confidential police report
over to a killer and drug-dealer.

Why should that be a problem?

Thanks.

Is this what our justice
system has come to?

Guys like you walking the streets
without a care in the world?

- I did my time.
- Not enough, you piece of garbage.

I'm glad we had the chance to meet.

Because apparently I'm no longer
a murder suspect, thanks to you.

I don't want to seem ungrateful,

but just out of curiosity,

how much does it cost to buy off
a homicide detective these days?

Thanks again.

Hey, Delfino. One more thing.

[Mike groans]

Now this file was misplaced...

...understand?

If even a whisper of this
gets traced back to me,

there will be one less
cop-killer on the street.

And for God's sakes,
don't get any blood on the file.

Ma'am, I'm sorry, but your credit card
has been declined.

What?

Oh, no, that's impossible.
It's a new card.

I just went shopping with it.
Try it again.

Ma'am, I ran it three times
and then I called the bank.


知识点

重点词汇
uh [ʌh,ʌ] int. 嗯啊 abbr. 上半部分(upper half) n. (Uh)人名;(挪)乌赫 { :4478}

curiosity [ˌkjʊəriˈɒsəti] n. 好奇,好奇心;珍品,古董,古玩 {cet4 cet6 ky toefl :4518}

supportive [səˈpɔ:tɪv] adj. 支持的;支援的;赞助的 { :4522}

dipped ['dɪpt] vt. 浸,泡,蘸;舀取;把伸入 vi. 浸;下降,下沉;倾斜;舀,掏 n. 下沉,下降;倾斜;浸渍,蘸湿 n. (Dip)人名;(尼)迪普 { :4532}

sophie [ˈsəufi] n. 索菲(女子名) { :4901}

silently [ˈsaɪləntli] adv. 默默地;静静地 { :5146}

homicide [ˈhɒmɪsaɪd] n. 过失杀人;杀人犯 {toefl :5171}

confidential [ˌkɒnfɪˈdenʃl] adj. 机密的;表示信任的;获信任的 {gk cet6 ky toefl ielts gre :5254}

startled ['stɑ:tld] v. 震惊(startle的过去分词) adj. 受惊吓的 { :5455}

groans [ɡrəunz] n. 呻吟,叹息( groan的名词复数 ); 呻吟般的声音 v. 呻吟( groan的第三人称单数 ); 发牢骚; 抱怨; 受苦 { :6209}

volcano [vɒlˈkeɪnəʊ] n. 火山 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts :6321}

giggles [ˈɡiɡlz] n. 咯咯的笑( giggle的名词复数 ); 傻笑; <英·非正>玩笑; the giggles 止不住的格格笑 v. 咯咯地笑( giggle的第三人称单数 ) { :6744}

gee [dʒi:] n. 马;字母G;一千美元(美俚) n. (Gee)人名;(英)吉 v. 向右转 int. 向右!前进!快!(驾驭马牛等的吆喝声) { :7210}

sullivan [ ] n. 沙利文,苏利文(人名) { :10215}

yawns [jɔ:nz] n. 乏味或枯燥的事物( yawn的名词复数 ) v. 打呵欠( yawn的第三人称单数 ); 张开,裂开 { :10509}

yawn [jɔ:n] n. 哈欠;裂口 vt. 张开;打著哈欠说 vi. 打哈欠;裂开 {gk cet4 cet6 ky toefl ielts gre :10509}


难点词汇
misplaced [ˌmɪsˈpleɪst] adj. 错位的;寄托错的 v. 错放(misplace的过去式) { :14201}

yup [jʌp] int. 是的(等于yes) { :14516}

susie [ˈsu:zi] n. 苏西(女子名) { :17299}

aah [eɪ] 先进攻击直升机(Advanced Attack Helicopter);不典型增生改变;美国催眠治疗师学会(American Institute of Hypnotherapy) { :17447}

ungrateful [ʌnˈgreɪtfl] adj. 忘恩负义的;不领情的;讨厌的;徒劳的 { :19818}

limber [ˈlɪmbə(r)] adj. 柔软的;敏捷的 vt. 使柔软;将接在前车上 vi. 做准备活动 {gre :27868}


生僻词
cop-killer [ ] n. 能穿透防弹背心的子弹 [网络] 警察杀手;袭警计划;杀死警察

drug-dealer [ ] 贩毒者;毒品走私犯

gonna [ˈgənə] abbr. (美)将要(等于going to)

morty [ˈmɔ:ti] n. 莫蒂(Morton的异体)(m.)

whoo [ ] [网络] 后;拱辰享;喔


词组
a killer [ ] None

be supportive [ ] [网络] 支持;互相支持;表示支持

for God's sake [ ] na. 看在上帝面上 [网络] 看在上帝的份上;看在上帝的面上;看在上帝份上,拜托

murder suspect [ ] [法] 谋杀嫌疑, 凶杀嫌疑犯

out of curiosity [aut ɔv ˌkjuəriˈɔsiti] na. 在好奇心驱使下 [网络] 出于好奇;出于好奇心;不要好奇

piece of garbage [ ] [网络] 废物一个;堆垃圾

the Dirty [ ] [网络] 肮脏;下流;偷香窃玉

trace back [treis bæk] na. 追溯 [网络] 回溯;追溯到;上溯

trace back to [ ] v. 追溯 [网络] 追溯到;追溯往昔;逆水而行

whisper of [ ] [网络] 泪之细语;天和海之间;绿蓑衣



单词释义末尾数字为词频顺序
zk/中考 gk/中考 ky/考研 cet4/四级 cet6/六级 ielts/雅思 toefl/托福 gre/GRE
* 词汇量测试建议用 testyourvocab.com